Silvestr a Nový rok/New Year
Tak už máme za sebou silvestr i Nový rok, naštěstí... Bohužel, Belísek snáší velmi těžko výbuchy petard, takže jsme na silvestra byli venku brzy odpoledne a večer jsme chtěli jít jenom na zahrádku, aby se kluci mohli vyvenčit, samozřejmě jako na potvoru zrovna ve chvíli, kdy si sousedi chtěli vyzkoušet jak jim to střílí, takže chudák Belísek utekl domů, kde se celý začal třepat a koukat na strop, jestli už to přešlo. Skoro hodinu chodil střídavě ke mě a k Honzovi a sedal si nám k nohám. Pak se trošku uklidnil, nicméně dříve jak ve tři ráno jsme jít na zahrádku nemohli a to jsem ho ještě musela vzít na obojku a trošku ho postrčit. V osm ráno to bylo ještě s přemlouváním, ale v deset už vyběhl sám a odpoledne jsme si užili hodinovou procházku u nás na louce. Se setměním začli někteří zase bouchat petardy, tak jsme strávili opět večer zalezlý doma a vyvenčit se na zahrádku kluci šli až v noci. Ale nakonec jsme to zvládli, Belísek je velký pohodář, takže už na to snad zapomněl (minimálně do příštího silvestra)
So we have behind New Year's Eve and New Year, fortunately ... Unfortunately, Belísek very difficult to tolerate bursts of crackers, so we were out on New Year's Eve afternoon and early evening, we just wanted to go to the garden, of course, just as the monster when the neighbors wanted to try to shoot them, so poor Belísek fled home, where he began to shake and the look on the ceiling, if it's passed. Nearly an hour walk turns to me and John and he sat down at our feet. Then he calmed down a bit, but not before three in the morning we could not go to the garden and I have not had a leash and take him a little push. At eight in the morning it was still in persuading, but at ten and it ran alone in the afternoon we enjoyed the hour walk in our meadow. At dusk we started banging again some firecrackers, so we spent the night holed up at home again and the boys went to the garden at night. But we did it, Belísek is a great laid-back, so you'll probably forget it (at least until the next New Year's Eve
